ファイル転送プログラムの rsync に欠陥が発見されました。 リモートのユーザが、 意図したディレクトリツリー外に、 rsync デーモンを使ってファイルの書き込みができるというものです。 この欠陥は、デーモンが chroot オプションを用いた設定をされている場合には攻撃できません。
安定版 (stable) ディストリビューション (woody) では、この問題はバージョン 2.5.5-0.5 で修正されています。
不安定版 (unstable) ディストリビューション (sid) では、この問題はバージョン 2.6.1-1 で修正されています。
直ちに rsync パッケージをアップグレードすることをお勧めします。
一覧にあるファイルの MD5 チェックサムは勧告の原文にあります。
一覧にあるファイルの MD5 チェックサムは勧告の原文 (改訂版) にあります。