ドメインネームサーバ BIND に、悪意のあるネームサーバが大きな TTL (パケットの有効期間) 値を持った負の認証レスポンスを返すことで、 ドメインネームをアクセス不能にする恐れのある欠陥が発見されました。 攻撃が成功するためには、このバグを持った BIND サーバが悪意のあるネームサーバに問い合わせをする必要があります。
bind9 パッケージは、この欠陥による影響はありません。
安定版 (stable) ディストリビューション (woody) では、この問題はバージョン 1:8.3.3-2.0woody2 で修正されています。
不安定版 (unstable) ディストリビューション (sid) では、この問題はバージョン 1:8.4.3-1 で修正されています。
直ちに bind パッケージをアップグレードすることをお勧めします。
一覧にあるファイルの MD5 チェックサムは勧告の原文にあります。