Timo Sirainen さんは、ircII に複数の問題を発見しました。ircII は、 インターネットリレーチャット (IRC) 用のクライアントとして人気があります。 悪意を持ったサーバが細工を施し、 クライアントがバッファ境界を超えて書き込みを引き起こす特殊な文字列を返すことが可能です。 これはクライアントがクラッシュするだけであれば、サービス拒否 (DoS) 攻撃となりますが、チャットを行っているユーザ ID の権限下で任意のコードを実行を引き起こす可能性もあります。
安定版ディストリビューション (stable、コードネーム woody) では、これらの問題はバージョン 20020322-1.1 で修正されています。
以前の安定版ディストリビューション (コードネーム potato) では、これらの問題はバージョン 4.4M-1.1 で修正されています。
不安定版ディストリビューション (unstable、コードネーム sid) では、これらの問題はバージョン 20030315-1 で修正されています。
ircII パッケージのアップグレードをお勧めします。
一覧にあるファイルの MD5 チェックサムは勧告の原文にあります。